見学についてのお願い

高山陣屋の建物内は、文化財保護のため土足厳禁となっております。
靴袋（ポリ袋・マイバックなど）をご持参くださいますようご協力をお願いいたします。
※ご持参されなかった方には再生利用した靴袋（ポリ袋）をお渡しいたします。

入り口で靴を脱ぎ持参された靴袋（ポリ袋・マイバックなど）又は、お渡しした靴袋に入れて入場・ご見学お願いします。また、靴袋はお持ち帰りいただきますようお願いいたします。

冬季のスリッパの貸し出しは行いません。
暖房の設備はございませんので、寒さが気になるお客様は、厚めの靴下や室内履きをご用意いただきますようお願いいたします。

Request for Visitors
Inside the Takayama Jinya buildings, wearing shoes is strictly prohibited in order to protect the cultural property.
Please bring your own shoe bag (plastic bag, reusable bag, etc.).
*If you do not bring one, we will provide you with a recycled shoe bag (plastic bag).*

At the entrance, please remove your shoes and place them in the shoe bag you brought (plastic bag, reusable bag, etc.) or the one we provide, and carry them with you during your visit.Please take the shoe bag home with you after your visit.

Slippers will not be provided during the winter season.
As there is no heating in the building, we kindly recommend that visitors who are sensitive to the cold prepare thick socks or indoor footwear.

Demande aux visiteurs

À l’intérieur des bâtiments du Takayama Jinya, le port de chaussures est strictement interdit afin de préserver ce bien culturel.
Veuillez apporter votre propre sac à chaussures (sac plastique, sac réutilisable, etc.).
*Si vous n’en avez pas apporté, nous vous fournirons un sac à chaussures recyclé (sac plastique).*

À l’entrée, veuillez retirer vos chaussures et les placer dans le sac que vous avez apporté (sac plastique, sac réutilisable, etc.) ou dans celui que nous vous remettons, et les garder avec vous pendant la visite.Nous vous prions également d’emporter le sac à chaussures avec vous en repartant.

Aucun prêt de pantoufles ne sera proposé durant la saison hivernale.
Comme il n’y a pas de chauffage dans le bâtiment, nous recommandons aux personnes sensibles au froid de prévoir des chaussettes épaisses ou des chaussures d’intérieur.

关于参观的注意事项
为了保护文化财产，高山阵屋馆内严禁穿鞋进入。
请自带鞋袋（塑料袋、环保袋等）。
*未携带鞋袋的游客将获发再利用的鞋袋（塑料袋）。*
请在入口处脱鞋，并将鞋子放入您自带的鞋袋（塑料袋、环保袋等）或我们提供的鞋袋中，随身携带进入并参观。
参观结束后，请将鞋袋带回。
冬季不提供拖鞋借用服务。
由于馆内没有暖气设备，怕冷的游客请自备厚袜子或室内鞋。

參觀注意事項
為了保護文化財產，高山陣屋館內嚴禁穿鞋入內。
請自行攜帶鞋袋（塑膠袋、環保袋等）。
*未攜帶鞋袋的訪客將會領到再利用的鞋袋（塑膠袋）。*
請在入口處脫鞋，並將鞋子放入您自帶的鞋袋（塑膠袋、環保袋等）或我們提供的鞋袋中，隨身攜帶入場參觀。
參觀後也請將鞋袋帶回。
冬季不提供拖鞋借用服務。
由於館內沒有暖氣設備，怕冷的訪客請自備厚襪子或室內鞋。