２０２６年８月４日（火）は、施設管理及び災害訓練を行うため、終日臨時休館とさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

On Tuesday, August 4, 2026,
the facility will be temporarily closed all day for facility management and disaster drills. We apologize for any inconvenience and kindly ask for your understanding.

2026年8月4日星期二，
該設施將全天暫時關閉，進行設施管理及災難演練。 對於造成的不便，我們深感抱歉，並懇請大家理解。

2026년 8월 4일 화요일,
시설은 시설 관리 및 재난 훈련을 위해 하루 종일 일시 폐쇄됩니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.

El martes 4 de agosto de 2026, la
instalación estará temporalmente cerrada todo el día para la gestión de instalaciones y simulacros de desastre. Pedimos disculpas por cualquier molestia y amablemente pedimos su comprensión.